КЛАВДИЈА ПЕСТРОВО - KЛАВДИЯ ПЕСТРОВО
 | Кроз пукотину асфалта пробило се кржљаво бледо биље,баш као што смо се ти и ја на слободу пробили кроз насиље. Цветају камелије и поморанџе под зимског сунца благим млазом. Обалу таласи опасују бисерном пеном ко первазом. А теби вечно нешто смета, и ја се буним. Незадовољство нам у срцу кљује. А ова биљчица, избивши једва на слободу, сваком се зраку сунца радује. Каква срамота! Стог брже, док још није касно, ту маглу мрзовоље одагнајмо и као она мудра травчица захвалност Творцу свом одајмо. |
 | Тщедушная, безкровная травинка Пробилась в щель асфальтовой плиты.Совсем, как из-под гнёта и насилья Пробились на свободу я и ты. Цветут камелии и померанцы И солнце светит ласково зимой, И волны опоясывают берег Жемчужно-изумрудною каймой. Но мы с тобойю вечно недовольны. И то не по тебе, и я ропщу, А та былинка выбилась на волю И радуется – каждому лучу!... Не стыдно ли?...Скорей, пока не поздно! Стряхнём с себя всю недовольства мглу! И Господу, как мудрая былинка За благо жизни вознесём хвалу! |
Клавдија Прокофјевна Пестрово је руска песникиња, емигранткињња. У недостатку података о животу Клавдије Пестрово користимо њену аутобиографију: »Ја сам Рускиња. Родила сам се у благословеној Украјини и без обзира на шарени калеидоскоп земаља, држава и градова у којима сам била у току свога лутања, без обзира на измешаност свих језика, - ја до данас носим у души назаборавну природу и мелодије прекрасне Украјине. Скоро трећина мога живота прошла је у Југославији, где је Краљ Александар, школован у Пажеском Корпусу у Санкт-Петербургу, био веома добар према руским избеглицама.Стихове сам писала од када себе памтим. Године 1954 .појавила се моја прва збирка лирских песама «Цвеће на прозору», штампана у Минхену. Но прво издање моје књиге распродало се, неочекивано за мене, у року 2-3 месеца, па сам морала брзо да наручим друго издање, од кога ми је остало само три књиге.» Стихови Клавдије Пестрово објављивани су у часописима у Њујорку, Паризу, Франкфурту, Бриселу, Парагвају и Аустралији и као посебне збирке у Минхену и Сиднеју.У Аустралију је Клавдија Пестрово дошла из Немачке, где се после Другог светског рата нашла у логорима за расељена лица. Умрла је у Аустралији. |
